Wednesday, April 22, 2009

Ya Akhi

Salam 'Alaiyk...

Lately... suke pulak dgr lagu dari Ahmad Bukhatir.. dulu lagu Zawjaty... dan yg latest yg aku dengar sedap adalah lagu ni... dan lagu ni aku tujukan buat diri aku yg selalu alpa..




Ya Akhi (translation in English)

Oh My Brother!
Come closer to me, don’t leave me, my brother
Oh you who are a part my spirit with, my brother
Oh my light of my heart, my guide, my brother
Oh my brother, Oh my brother…

(Chorus) Oh My brother…

Come closer, don’t leave me, oh my brother
(chorus) Oh you who are a part my spirit with, oh my brother
Oh my light of my heart, my guide, my brother
Oh my brother, Oh my brother…

The world around me, is in darkness and in corruption
So put light in my path and exchange my darkness
With your light, ah your light…
A dawn rising from the vision of a path that leads to Al-Jannah

Oh My brother…
You are a blessing of Allah, the best brother
Oh my brother…
I have nothing bad in my heart against you
In all times, I see you with me
Present you are in all times with me in my sadness and happiness

Oh My Brother…

Come closer, don’t leave me, oh my brother
(chorus) Oh you who are a part my spirit with, oh my brother
Oh my light of my heart, my guide, my brother
Oh my brother, Oh my brother…

All those around me are like a mirage,
A mirage that deceives…
That claims it loves me, and is true kindness
If my life becomes pure, then, ah then most of them…
Such a surprise (Ajaban), where are they in my times of hardship?

Oh my brother…

You have wala (love) without bara’ (hate/shaming away)
You are so loyal to me in friendship
You don’t treat me with kindness only for a want to fulfill
Mercy fillah, what a blessing of a mercy
With your face that lights, you treat me with kindness
With all the meaning of the highness and elevation
Reach out to me your right hand
So we could go together in the path of light
In the path of Iza (honor, dignity, and pride [of Islam])

If in my life, a misery afflicts me
You were there to help me get over my misery

(Chorus) Tired, Weakened I was the day you came to me
You cared for me, saw my weakness and gave me strength

With your face that lights, you treat me with kindness
With all the meaning of the highness and elevation
Reach out to me your right hand
So we could go together in the path of light
In the path of Iza

Oh my Brother...

Come closer, don’t leave me, oh my brother
Oh you who are a part my spirit with, my brother
(chorus) Oh my light of my heart, my guide, my brother
Oh my brother, Oh my brother…

2 comments:

kuizikel said...

versi uncle myzwar tade ke? :D

MizWaR_SuLHaFaT said...

versi uncle Mizwar thn depan... "Ya Bunayya".. cepat translate..!! kata budak Maahad kan... hehe...